Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

to become less marked

  • 1 estomper

    estomper [εstɔ̃pe]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    [+ dessin] to shade off ; [+ contours, souvenir] to blur
    2. reflexive verb
    s'estomper [contours, souvenir] to fade ; [différences] to become less marked
    * * *
    ɛstɔ̃pe
    1.
    verbe transitif to blur [paysage, formes]; fig to gloss over [détails]

    2.
    s'estomper verbe pronominal [paysage] to become blurred; [couleur, haine, souvenirs] to fade
    * * *
    ɛstɔ̃pe vt
    ART to shade off, fig to blur, to dim
    * * *
    estomper verb table: aimer
    A vtr
    1 lit to shade off, to stump spéc [dessin]; to shade off [couleur, fard];
    2 fig to blur [paysage, formes]; to gloss over [détails]; le temps estompe les souvenirs/passions memories/passions fade with time.
    B s'estomper vpr [paysage] to become blurred; [couleur, haine, souvenirs] to fade.
    [ɛstɔ̃pe] verbe transitif
    1. ART to stump, to shade off (separable)
    2. [ride] to smoothe over (separable)
    [silhouette] to dim, to blur
    3. [souvenir, sentiment] to dim, to blur
    ————————
    s'estomper verbe pronominal intransitif
    1. [disparaître - contours] to become blurred
    2. [s'affaiblir - souvenir] to fade away ; [ - douleur, rancune] to diminish, to die down

    Dictionnaire Français-Anglais > estomper

  • 2 Soixante-huit

    , or 68
       the milestone year in French life and politics in the second half of the 20th century, when protests by students and workers almost brought down the French government, and led to sweeping changes in French society. The events of 68 were inspired and led by the young generation of the time, wishing to break out of the rather stuffy and conventional society of the time. They coincided with, though initially took a different form to, the 'youth revolution' in Britain and the USA; but while the UK's youth revolution was essentially social and cultural, and led by pop music and op art, France's revolution was political and cultural, a protest against the weight of the Gaullist state.
       The events of May 68 started on the drab concrete campus of the sprawling university of Nanterre in the northern suburbs of Paris, and quickly spread to other universities, notably the Sorbonne. Student leaders, among them DanielCohn- Bendit and Alain Krivine, called for radical change and the end of the 'bourgeois state'; students erected barricades in the Latin Quarter, and were soon joined by workers, notably from the huge Renault plant at Boulogne Billancourt in the Paris suburbs. Though political, the movement sidelined all existing political parties, including the Communists, considered by the new left-wing as being an 'obsolete' political force.
       Faced with turmoil on the streets and a partial collapse of French society, President de Gaulle fled to Germany on 29th May, before returning and promising new elections. But by the time the elections took place, theGrenelle agreements had been negotiated with the trade unions, the heat had died down, and many French people had become seriously alarmed by the turn of events. In the June elections, the Gaullist majority was returned to power with an increased majority.
       The events nevertheless marked the beginning of the end for de Gaulle. In 1969 he organised a referendum on decentralisation, promising to step down if the referendum failed. To a certain extent, de Gaulle's vision of decentralisation was not that wanted by the voters; but in addition, the referendum became seen as a plebiscite on the Gaullist system, rather than on decentralisation. The referendum proposal was rejected by 52.4% of voters, and de Gaulle stepped down.
       It is certain that a new France, less hide-bound, more emancipated and more free, emerged in the aftermath of 68. Whether this would have happened anyway, and whether the means justified the end, are questions about which there is still considerable debate in France to this day.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Soixante-huit

См. также в других словарях:

  • Not One Less — Not One Less …   Wikipedia

  • The Less Deceived — published in 1955, was Philip Larkin s first mature collection of poetry, having been preceded by the derivative North Ship (1945) from The Fortune Press and a privately printed collection. Put out by The Marvell Press, a small, upstart operatio …   Wikipedia

  • plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy …   Useful english dictionary

  • plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy …   Useful english dictionary

  • crease´less — crease 1 «krees», noun, verb, creased, creas|ing. –n. 1. a line or mark made by folding cloth, paper, or the like; fold; ridge; furrow: »He likes a sharp crease in his trousers. 2. a wrinkle: » …   Useful english dictionary

  • knot´less — knot1 «not», noun, verb, knot|ted, knot|ting. –n. 1. a) a fastening made by tying or twining together pieces of one or more ropes, strings, or cords: »a square knot, a slipknot, a knot in a shoelace. b) …   Useful english dictionary

  • secondary education — Traditional second stage in formal education, typically beginning at ages 11–13 and ending usually at ages 15–18. The distinction between elementary education and secondary education has gradually become less marked, because of the proliferation… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»